miércoles, 19 de junio de 2013

Teror, patrimonio oral y sonoro de Gran Canaria (II)

La oración del peregrino

Viene de: Teror, patrimonio oral y sonoro de Gran Canaria
http://terorhistorico.blogspot.com.es/2012/05/teror-patrimonio-oral-y-sonoro-de-gran.html

En esta nueva entrega de la sección "Teror. Patrimonio oral y sonoro de Gran Canaria" incluimos la conocida como "Oración del Peregrino", un romance transmitido por Antonio Domínguez González "Padrino" (1889-1969) a sus sobrinos-nietos, Juan Francisco y Rosario Yánez Domínguez, cuando aún éstos eran niños. Se trata de una versión parecida (aunque con variantes) a la recogida por Maximiano Trapero en su Romancero General de Lanzarote (2003:198). La entrevista fue realizada durante los meses de mayo de 2012 y abril de 2013.

Retrato de Antonio Domínguez González "Padrino" (1889-1969).

Jueves Santo a medio día
Jesucristo caminaba,
Con una cruz a sus hombros
De madera muy pesada.

San Cristóbal está en la puerta
Con su capita cubierta,
Rezando y suplicando a las monjas del bordón
Que le enseñen la oración,
La oración del peregrino
Cuando Jesucristo vino
Y se puso en el altar.

Por sus pies echaba sangre
Y sus manos desatadas,
¡Quita, quita Magdalena!
¡No me vengas a limpiar!
Que estas son las cinco llagas
Que tenemos que pasar,
Entre chiquitos y grandes
Y toda la cristiandad,
En el velo de la Cruz[1]
Padre Nuestro, Amén, Jesús.

Quien esta oración rezara[2]
Todos los viernes del año,
Sacará un alma de penas
Y la suya de pecado.
El que lo sabe no lo dice
El que lo oye no lo aprende[3],
Llegará el día del Juicio,
El que gana y el que pierde
La vara de su justicia
Le dará para que se acuerde.

Informantes:
D. Juan Francisco Yánez Domínguez
Dña. Rosario Yánez Domínguez

Gustavo  A. Trujillo Yánez



[1] D. Juan Francisco Yánez Domínguez dice «en el rostro de Jesús».
[2] Ídem, aquí dice «dijera».
[3] Ídem, aquí dice «Quien lo sabe no lo dice / Quien lo oye no lo aprende».

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada